似水年华

巴黎 蒙巴纳斯站

分享到:

巴黎蒙巴纳斯地铁站名中的「Bienvenüe」 很容易给初学法语者造成歧义 : 「bienvenue」本是欢迎光临的意思,但是这个「Bienvenüe」却是个人名。 两个字长得差不多,但是这个多了一顶帽子的人名却对于整个巴黎地铁来说有着非同凡响的意义。

Fulgence Bienvenüe

这位来自于法国布列塔尼的铁路工程师无愧于巴黎地铁之父的名号。 在十九世纪中后期他就曾在奥斯曼男爵(Baron Haussmann)主导的巴黎城市改造计划项目中工作。 在1898年,为使在两年后的巴黎世界博览会 (Exposition Universelle de Paris 1900) 召开之前巴黎的第一条地铁通车, Fulgence Bienvenüe卸下其他一切非必要公职全身心投入今天1号线上从巴黎西部的议会宫 (Palais de Congrès)直至东郊文森 (Vincennes) 的工程。

Fulgence Bienvenüe (1852 – 1936) 曾经的巴黎地铁总工程师

自此之后直到八十岁退休前的三十二年,巴黎的地铁可以说几乎就是其生活的全部。 目前巴黎就计算运营中的地铁线路来说总共有14条线,而在1932年他退休前却已建成了12条地铁线路,130公里的地铁中,115公里由其督建。

他却在退休后第四年逝世。

除了鞠躬尽瘁,不知还能用什么形容词来描述他对于巴黎地铁的功绩。

巴黎地铁怎么能遗忘这段历史? 其实在其辞世的前三年,曾经的5号线上的一站「Avenue du Maine」就被改名为「Bienvenüe」。 同一时间被重新命名的还有今天巴黎15区的Bienvenüe广场,而原来的Maine 广场目前在巴黎也只存在一条大道 「Avenue du Maine」。 在1936他被埋葬于拉雪兹神父公墓 (Cimtière du Père Lachaise) 。

而今天的地铁站「Montparnasse – Bienvenüe」的全称是在1942年10月在4号,12号,6号及14号线联并时候形成的。

Mont Parnasse

「Mont」在法语中是山的意思。大多数巴黎人都会知道巴黎共有七座小山丘:

  • Mont-Souris
  • Montagne Sainte-Geneviève
  • Butte-aux-Cailles
  • Mésnil-Montant
  • Belleville
  • Montmartre
  • La colline de Chaillot

但实际上却还有另外五个 。

  • Butte Bergeyre
  • Passy
  • Charonne
  • Les Buttes Chaumont
  • Montparnasse

而这些地方严格意义上来说只能说是高地,很多住户商铺都坐落其上。 比如大多数人都熟悉蒙马特高地(红磨坊所在地区)就是其中之一,如今也是车水马龙,各方游客络绎不绝。 而蒙巴纳斯同样也是位于巴黎左岸不远的一个地势稍高的地区。

说到其命名,既然法语的mont仅仅是山的意思的话,那么 Parnasse的含义就值得揣摩了:因为Parnasse 原来并不属于法国。

若是追根溯源,这座帕纳斯山位于今天的希腊中部。 而这座山在古希腊神话中被认为是酒神代狄厄尼索斯 (Dionysos)或者是太阳神阿波罗 (Apollon) 及他的一群跟班缪思女神 (les Muses) 的朝圣地。

Mount Parnassus in 1821, by Edward Dodwell
Mount Parnassus in 1821,  Edward Dodwell

帕納斯山上的酒神,繆思,阿波羅… 這些元素一旦和巴黎碰撞,事情變得就越來越有意思了。

19世纪中叶巴黎的文学界,更确切地说是诗学界有一场运动。 这场运动就以「Le Parnasse」命名(中文翻译为「高蹈派」)。 那个时候的巴黎有这么一群被称为「Parnassiens」的人,游梭巴黎各处小酒馆,沙龙,畅所欲言,吟诗作对。 他们在1866年出版了一本期刊,叫做《现代高蹈诗集》 (Le Parnasse Comtemporain) 。

这群人追求在诗歌选词和格律上纯粹的艺术,避免附加任何社会,政治元素和个人立场。 他们认为诗歌不需要有功能性,只要 「美」,像荷马史诗那样「美」却又不是单纯地复古。

L’art pour l’art.

Théophile Gautier

「为艺术而艺术。」

若是细细揣摩其诗歌时,便会发现这似乎和魏晋时期追求的韦文的美感有略有异曲同工之妙。 只不过前者有内容洁癖,而后者是形式洁癖罢了。 虽然当时法国的文坛群星闪耀(波德莱尔也在其期刊上发表),但是这种苦行僧式的创作方式使得越来越多的创作者避而远之。 其结果可想而知。 所谓「魏晋靡风」 还存在了几朝几代,这个流派却是非常短命。 接种而来的法国象征主义流派便为其短暂的存在划上句号。 从1866 到1876, 第一本期刊到最后一本期刊,名副其实的昙花一现。

现今巴黎的蒙巴纳斯的商圈是一个热闹非凡的地方,不知道那时候的「parnassiens」 是否经常也曾光临此地呢?

如今的蒙巴纳斯塔

分享到:
Maison Rose

巴黎 白色站

分享到:

巴黎的蒙马特高地附近有个地铁站叫做「白色站」(Blanche),是离红磨坊最近的一站。其名字的由来据说是因为蒙马特高地曾经有非常多的炼石场,满载石灰粉末的各种车辆在此络绎不绝,使得地上始终都是灰灰白白的,便很直观地给地铁取了此名。该站1902年通车,正值巴黎「美好年代」的黄金时期 。

分享到:

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

一条评论 “巴黎 蒙巴纳斯站”